Имя Зара имеет несколько версий происхождения и значений в разных культурах: 1

• Иудейская традиция. 1 Имя Зара связано с древним еврейским именем Tzara, которое в переводе с иврита может обозначать «благодать» или «красота». 1
• Арабское происхождение. 1 Имя Зара может означать «прекрасная», «цветущая» или «сияющая». 1 В арабском языке оно ассоциируется с понятием красоты и женственности. 1
• Греческая мифология. 1 В ней Зара — древняя героиня, чьё имя можно перевести как «живой» или «пробуждающий жизнь». 1
• Армянский язык. 4 Имя Зара или Заруи переводится как «жрица храма огня». 4
• Славянские имена. 4 Зара — одна из современных форм произношения имён Зарина и Заря, которые буквально переводятся как «заря» или «утренний свет». 4
• Персидское происхождение. 4 Имя Зара может означать «золото», «золотая» или «великолепный цветок». 4

Также существует мнение, что Зара — это форма имени Сара. 3