В культуре народов Южной Америки имя Яра имеет несколько значений:

• По карибской версии, имя происходит от названия сока юкки — яре (yare). 1
• По версии индейцев тупи, имя принадлежит этим народам и переводится как «госпожа», «хозяйка». 1
• В бразильской мифологии Яра — это персонаж, схожий с морскими нимфами, европейскими сиренами и русалками. 3 Она выглядит как красивая молодая женщина, иногда описывается с зелёными волосами, светло-коричневой или медного цвета кожей и карими глазами. 3 Нижняя часть тела Яры — как у пресноводного дельфина, ламантина или рыбы. 3 Когда она чувствует присутствие человека, она начинает нежно напевать, чтобы заманить его поближе. 3 Под воздействием её колдовских чар человек может оставить что угодно ради того, чтобы навсегда остаться жить с Ярой в её подводном царстве. 3

Также в мифологии тупи-гуарани Яра — это имя водной богини от слова «хозяйка озера». 2