Имя Вячеслав имеет древнерусское происхождение и образовано от основ слов «вяще» («вяче») — «больше, лучше» и «слава». 24 В результате сложения основ имя означает «более славный». 2

В разных культурах и языках имя Вячеслав имеет свои варианты:

• Испанский — Venceslao, Wenceslao. 13
• Белорусский — Вячаслаў, Вацлаў. 13
• Итальянский — Venceslao. 13
• Японский — ヴィシャスラフ. 13
• Немецкий — Wenzeslaus. 13
• Арабский — فياتشيسلاف. 13
• Болгарский — Венцеслав. 12
• Китайский — 维亚切斯拉夫. 1
• Чешский — Václav, Věnceslav. 13
• Польский — Wacław, Wieńczysław, Wińczysław. 13
• Украинский — В’ячеслав. 12
• Английский — Vyacheslav. 13
• Венгерский — Vencel. 13
• Французский — Wenceslas, Venceslas. 13