Какое значение имеет имя Владимир в разных культурах и языках?

Значение имени Владимир в разных культурах и языках может отличаться:

• В славянской культуре имя Владимир переводится как «владеющий миром» или «властитель мира». dzen.ru Это связано с двумя корнями имени: «влад» означает «власть», «правление» или «обладание», а «мир» может переводиться как «мир», «покой» или «добро». dzen.ru
• В германских языках имени Владимир соответствует форма Valdemar/Waldemar. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Этимологически значения имени в немецком и русском языках близки: «Владимир» трактуется как «владей миром», а «Waldemar» — как «владей и прославься». ru.ruwiki.ru
• В польском языке схожее по значению имя звучит как Владислав. dzen.ru Это имя также имеет славянское происхождение и схожее значение — «владеющий славой». dzen.ru
• В сербском и хорватском языках имя произносится как Владислав и Владимир соответственно, но значение остаётся тем же. dzen.ru

В других языках, таких как английский и немецкий, нет точного аналога имени Владимир, так как они или не используют славянские имена, или адаптируют их. dzen.ru Например, в английском имена Уильям или Вильгельм могут заменить имя Владимир в контексте власти, но прямого перевода нет. dzen.ru