Имя Василина имеет несколько вариантов происхождения и, соответственно, значений в разных культурах и языках:

• Греческое происхождение. 15 Имя происходит от древнегреческого термина «Басилевс», которым называли царей. 15 Поэтому одно из значений имени Василина — «царственная», «царица», «правительница». 1
• Вариант происхождения от имени Василиса, которое было распространено ещё в Старой Руси. 5
• Женская форма мужского имени Василий. 35

Некоторые варианты имени Василина на разных языках и его перевод:

• Английский: Basila, Basilisa, Bazilisa, Vasilina, Vasilisa, Vasiliya. 4
• Арабский: فاسيليسا. 4
• Китайский: 瓦西麗莎. 4
• Греческий: Βασιλικη. 4
• Украинский: Василина, Василіса, Васіліса, Васса. 4
• Польский: Wasilisa. 4
• Сербский: Василија. 4
• Белорусский: Васа, Васёна, Васіліда, Васіліна, Васіліса. 4
• Болгарский: Василиса, Василка. 4
• Македонский: Васа, Василија, Василка. 4
• Румынский: Bazilia, Vasilica. 4
• Венгерский: Vaszilia, Vaszília. 4
• Марийский: Василиса, Силиса. 4
• Литовский: Vasilisa. 4
• Фарси: واسیلیسا. 4
• Японский: ワシリーサ. 4