В разных культурах имя Тереза может иметь различные значения, так как существует несколько версий его происхождения: 2

• Латинское происхождение. 2 Одна из версий связана с латинским словом «terere», что значит «собирать» или «жеать». 2 Имя Тереза можно толковать как «сборщица» или «жнец». 2
• Греческое происхождение. 2 Считается, что имя Тереза связано с греческим словом «therizein», что переводится как «собирать» или «жать». 2 Таким образом, имя Тереза может быть интерпретировано как «жнец» или «собиратель». 2
• Испанское происхождение. 2 В испаноязычных странах имя Тереза приходит из испанского имени Teresa, которое является вариантом имени Theresa. 2

Также существует версия, что имя Тереза происходит от древнееврейского имени Тирца (תרצה). 4

В целом имя Тереза ассоциируется с позитивными качествами, такими как целеустремлённость, трудолюбие, щедрость и доброта. 2