Какое значение имеет имя Татьяна в разных культурах и языках?

Значение имени Татьяна в разных культурах и языках может отличаться:

• В Древнем Риме имя произошло от родового имени Татианус, которое связано с именем сабинского царя Тита Татия. 1 Тогда значение имени — «госпожа из рода Татия». 1
• По другой версии, имя происходит от древнегреческого слова «тато» (τάσσω), которое переводится как «ставить», «учреждать», «определять». 1 В таком случае имя означает «устроительница», «учредительница». 1

В славянских языках встречаются разные написания имени. 1 Например, в белорусском — Таццяна, в сербском — Tatjana. 1 В Испании и Италии девушек по имени Таня также иногда называют Тати. 1

В Китае имя будет звучать как «Тацзияна». 2

В большинстве языков мира имя Татьяна сохраняет свою исходную форму с минимальными изменениями. 1