Значение имени Тамара в различных культурах и языках может быть разным:

• Древнееврейское происхождение. 1 Имя переводится как «пальма». 1 В еврейской традиции пальма символизирует плодородие, процветание и долголетие. 1
• Греческое происхождение. 1 Имя происходит от слова, обозначающего «гигантский кустарник». 1 Это значение также ассоциируется с природой и её силой. 1
• Славянское происхождение. 1 В славянских культурах имя Тамара переводится как «пальчик», что может символизировать что-то маленькое, но важное. 1
• Восточное происхождение. 1 Во восточных культурах имя Тамара связывается с процветанием, удачей и духовной силой. 1

На разных языках имя Тамара может звучать и писаться по-другому, например: на китайском — 塔玛拉 (Та ма ла), на английском, немецком, французском языках — Tamara (Тамара). 2