Значение имени Софья в разных культурах и языках может отличаться. 1

По одной из версий, имя связано с древнегреческим словом «σοφία» (софиа), что переводится как «мудрость». 15 Согласно этой версии, имя Софья олицетворяет мудрость, ум и интеллект. 1

В испаноязычных странах имя может быть написано как Sofia, в греческой культуре — как Sophia. 1 В немецком языке существует аналог — Зофия, во французском — Софи, в итальянском и датском — Сонья или Соня, в венгерском — Жофия, в польском — Зофья или Зофия. 2

Также существует версия, что имя Софья имеет иудейское происхождение и происходит от имени Циппора, которое означает «похожая на птицу» или «певица». 1

Ещё одна версия связывает имя Софья с древнескандинавским именем София, которое переводится как «племя богини Фригги». 1

Таким образом, значение имени Софья может варьироваться в зависимости от культурных и языковых особенностей.