Значение имени Ростислав в разных культурах и языках может отличаться:
- В славянской культуре имя означает «возрастающая слава». 14 Оно происходит от слов «рост» (рост, рождение, возрастание) и «слава» (слава, известность). 3
- По одной из версий, имя имеет скандинавское происхождение и происходит от имени Ростислаус, которое может быть интерпретировано как «рослый в славе». 3
- Некоторые лингвисты считают, что имя Ростислав имеет германское происхождение и происходит от немецкого имени Rostislav, которое можно перевести как «знаменитый через свой рост». 3
На разных языках имя Ростислав имеет следующие формы: на английском — Rostislav, на французском — Rostislav, на польском — Roscaw (Рослав), Rasaw (Раслав), на чешском — Rostislav, Rastislav, на украинском — Ростыслав, на белорусском — Расціслаў. 1