В англоязычной культуре имя Полина может иметь разные варианты написания и произношения, например Pauline. 4

Есть несколько версий происхождения имени Полина и его значения: 1

• Первая версия связана с именем бога света и солнца Аполлона, который упоминается в мифологии Древней Греции и Древнего Рима. 1 В этом случае имя Полина можно трактовать как «несущая свет» или «солнечная». 1 Также существует вариант «освободительница». 1
• Вторая версия предполагает, что имя Полина — женская форма мужского имени Поль, которое пришло во Францию из Римской империи и относится к числу латинских наречений (paulus). 1 В этом случае значение имени Полина — «малышка». 1

Кроме того, по одной из версий, имя Полина происходит от древнегреческого имени Paulina, что означает «маленькая» или «скромная». 45