Имя Павел имеет латинское происхождение и образовано от слова paulus, что в переводе на русский означает «маленький», «небольшой», «крошечный». 45

В различных источниках указывается, что имя Павел связано с такими качествами, как смирение и скромность, поскольку «маленький» в контексте имени может символизировать отказ от гордыни. 2 Чаще всего имя связывают с идеями добродетели и служения. 2

В разных культурах и языках имя Павел имеет различные формы и варианты:

• Английский — Paul (Пол). 15
• Немецкий — Paul (Пауль), Paulus (Паулюс). 1
• Французский — Paul (Поль). 1
• Испанский — Pablo (Пабло). 13
• Португальский — Paulo (Паулу). 1
• Венгерский — Pál (Паль). 1
• Греческий — Παύλος (Павлос). 1
• Украинский — Павло. 1
• Болгарский — Павел. 1
• Нидерландский — Paul (Паул), Paulus (Паулус), Pauwel (Паувел). 1
• Шведский — Pål (Поль), Pal (Паль), Paul (Пауль), Paulus (Паулюс). 1
• Исландский — Páll (Паудль). 1
• Финский — Paavali (Паавали), Paavo (Пааво), Pauli (Паули), Paul (Паул). 1