Значение имени Нелли в различных культурах может отличаться в зависимости от версии происхождения. 1
По одной из теорий, Нелли — английское имя, уменьшительная форма имён Хелен (Елена) и Элинор (Элеонора). 15 В этом случае значение имени можно трактовать как «светлая». 1
Согласно другой гипотезе, имя имеет греческое происхождение и восходит к слову Νέος, что значит «молодая», «новая». 1 Также рассматривается вариант связи имени Нелли с наречением Неонилла, означающим «юная». 1
Ещё одна версия предполагает, что имя может иметь скандинавское происхождение и трактоваться как «героиня» или «победительница». 2
Таким образом, значение имени Нелли может быть разным в зависимости от культуры и происхождения.