Значение имени Натали в разных культурах может отличаться.

В русском языке имя Натали обозначало Родину, что-то родное. 1 Также в русских именниках так называли девочек, которые были рождены в Рождество. 1

В некоторых культурах имя Натали связывают с Рождеством. 2 В некоторых странах есть традиция называть так девочек, рождённых на Рождество. 2

По одной из версий, имя Натали является женским вариантом мужского имени Натан, которое происходит от ивритского слова «נָתָן», что переводится как «данный» или «дарованный». 3 Таким образом, имя Натали можно интерпретировать как «даренная». 3

Также существуют мнения о происхождении имени Натали из латинского языка. 3 В этом случае имя происходит от слова «natalis», что означает «рождественский» или «относящийся к рождению». 3 Данный вариант имени можно расценивать как символ новой жизни и возрождения. 3

Некоторые исследователи утверждают, что имя Натали имеет греческое происхождение. 3 В этом случае оно связано с словом «νάθηκα», что переводится как «действие рождения». 3