Имя Нагайна в контексте индийской мифологии и литературы может иметь следующие значения:
- В древних языках, таких как санскрит и диалекты Северной Индии, «нага» переводится как «королевская кобра», а «нагини» — её женская форма. cyber.sports.ru
- В индийской мифологии существует персонаж Нагини — существо, наполовину змея, наполовину женщина. vk.com
- В сказке Редьярда Киплинга «Рики-тики-тави» Нагайна — героиня, которая является королевской коброй. cyber.sports.ru
Также существует мнение, что имя Нагайна может быть производным именем жены от имени мужа, что соответствует индийскому обычаю, когда жена считалась полной собственностью мужа и не имела собственного имени. www.bolshoyvopros.ru