В зависимости от культурного контекста имя Надия может иметь различные значения и трактовки: 1
- Арабское происхождение. 14 По одной из версий, имя Надия происходит от арабского корня «ندا» (nāda), что означает «вызов» или «зов». 1 Имя Надия может трактоваться как «зовущая» или «вызывающая». 1
- Тюркское происхождение. 1 В тюркской культуре имя Надия интерпретируется как «счастливая» или «удачливая». 1 Из тюркского корня «nadi» происходят слова, обозначающие радость и счастье. 1
- Иранское происхождение. 1 В иранской культуре имя Надия трактуется как «белая» или «чистая». 1 В иранском языке слово «nadi» означает белизну или чистоту. 1
- Индийское происхождение. 1 В индийской культуре имя Надия интерпретируется как «река» или «вода». 1 В индийском языке существует слово «nadī», обозначающее реку. 1
Также существует версия, что в санскрите «надийати» означает «говорить, звучать». 3 В совокупности имя Надия можно толковать как «голос, который вызывает, зовёт». 3