Имя Матильда имеет разные версии происхождения и значения в зависимости от толкования. 2

Одна из версий — имя Матильда происходит от древнегерманских слов «maht» («мощь», «сила») и «hild» («битва»). 24 Тогда имя можно перевести как «сильная в битве» или «борец». 2

По другой версии, имя Матильда — латинизированная форма германского имени Матхильдис. 2 На латыни оно звучит как Mathildis и может означать «властвующая сила» или «сильная в борьбе». 2

Есть и третья версия, согласно которой имя Матильда имеет древнегреческое происхождение и происходит от слова «math-» («учиться», «мыслить»). 2 Тогда значение имени может быть толковано как «мудрая» или «мыслящая». 2

Также существует мнение, что имя Матильда может означать «опасная красота» (более романтическое и изысканное значение). 4

Следует учитывать, что толкования имени Матильда не имеют научного обоснования.