Значение имени Марианна в разных культурах и языках может отличаться. 1

Латинское происхождение. 1 По одной из версий, имя происходит от латинского имени Marius, которое переводится как «море» или «морская». 1 Таким образом, Марианна — это «морская женщина» или «женщина, сильная как море». 1Французский вариант. 1 Во французской традиции имя Марианна часто ассоциируется с именем Мария, которое имеет иудейское происхождение и переводится как «возлюбленная Богом». 1 Таким образом, Марианна может быть трактована как «возлюбленная Богом женщина». 1Испанский вариант. 1 В испаноязычных странах имя Марианна также связывается с именем Мария, но имеет другую интерпретацию. 1 В данном случае, Марианна может означать «госпожа», «владычица» или «правительница». 1Польская интерпретация. 2 В польском языке форма имени Марианна может значить «жемчужина». 2

Таким образом, имя Марианна имеет различные версии происхождения и значений, в зависимости от культурного и языкового контекста. 1