Значение имени Лина в разных культурах и языках может быть следующим:

• В Италии имя означает «солнечный свет». 2
• В Дании — «чистая, непорочная». 3
• В арабском мире — «красивая, как пальма», «нежная». 2
• В Греции Лина — просто «гречанка», от древнего названия греков эллины. 2 В древнем греческом языке имя означало также «печальная весть». 2
• По одной из версий, в древней Греции имя Лина происходило от слова «линтрос» и означало «благородный» или «величавый». 5
• По другой версии, имя имеет германское происхождение и происходит от древнего германского слова «линд», что переводится как «мягкий» или «добрый». 5
• В скандинавских языках слово «лин» означает «лучистый» или «сияющий», поэтому имя Лина могло обозначать женщину, исполненную света и радости. 5