Имя Эмма имеет несколько версий происхождения и значений в различных культурах и языках: 14

• Немецкая версия. 14 Имя считают краткой формой древнегерманских имён, начинающихся с Erm-, и придают значение «огромная», «всеобъемлющая». 4
• Еврейская версия. 14 Имя образовано от мужского имени Эммануэль, которое означает «Бог с нами». 14 В этом контексте имя Эмма можно перевести как «божественная» или «богоугодная». 3
• Латинская версия. 14 Имя переводится как «драгоценная», «душевная». 14
• Арабская версия. 14 В переводе с арабского языка имя Эмма означает «верная», «надёжная», «спокойная». 14
• Ивритская версия. 1 Возможно, имя происходит от еврейского — и́ма (ивр. ‏ אמא‏‎, мама). 1

Также существует версия, что имя Эмма имеет ивритское происхождение и связано с еврейским словом «мама» (ивр. ‏ אמא‏‎). 1