Значение имени Эмилия в разных культурах может отличаться.

В латинской культуре имя Эмилия означает «усердная», «прилежная», «сильная», «крепкая». 13

В греческой культуре имя связывают с словом αἱμύλιος, которое переводится как «льстивый», и трактуют Эмилию как «льстивая» или «вкрадчивая». 4

В православной культуре имя Эмилия, включённое в святцы, означает «ласковая». 5

Также в разных странах мира у имени Эмилия есть свои вариации: в Испании и Италии это имя могут звать Эмилия, в индийской культуре — Имелея, а в Польше — Эмильяна. 1