Значение имени Эльдар в различных культурах:
- В Европе имя образовалось от древнескандинавских слов «eldr» (огонь) и «arr» (воин), поэтому его часто переводят как «огненный воин», «воин огня». 12
- В Греции Эльдар — это форма имени Илиодор (Хелиодорос), означающего «дар солнца». 12
- Среди татар и башкир Эльдар — это форма имени Ильдар, которое в переводе означает «патриот», «правитель», «глава государства». 34
Также существует версия, что Эльдар — это форма имени Ильдар, распространённого среди других тюркских народов и означающего «хозяин страны», «повелитель». 5