Значение имени Джамаль в разных культурах и традициях может варьироваться.

В арабской культуре имя Джамаль ассоциируется с изяществом, гармонией, совершенством. 5 Носитель этого имени, согласно традициям, должен быть не только красивым, но и благородным, добрым, мудрым. 5

В Африке имя Джамаль может быть связано с фразой «джамал аш-шахрайн», что переводится как «красивая звезда». 1 В этом контексте имя Джамаль может символизировать яркую и блестящую личность. 1

В исламе значение имени Джамал трактуется как «раб Аллаха». 3

По третьей версии трактовки имени, оно может означать «верблюжий». 2 В древности верблюд считался священным животным у арабов, его воспринимали как кормильца и важнейшего помощника в перемещениях на дальние расстояния. 2

Таким образом, основное значение имени Джамаль — «красота» — остаётся неизменным, но в разных культурах могут быть и дополнительные нюансы.