Значение имени Доминика в разных культурах и странах может отличаться:

• Латинское происхождение. 14 Имя Доминика — женская форма мужского имени Доминик, которое означает «тот, кто принадлежит Господу». 14
• Итальянская версия. 1 В итальянском языке словом domenica обозначается воскресенье. 1 Дословный перевод имени Доминика может звучать как «день Господа» или «родившаяся в воскресенье». 1
• Румынская версия. 1 Согласно этой версии, имя Доминика может означать «ваше сиятельство» (от румынской формы обращения dumnea voastra). 1

В разных странах женский вариант имени звучит по-разному: 2

• у французов — ДоминИк; 2
• у итальянцев — ДомЕника; 2
• у португальцев — Домингаш; 2
• у испанцев — Доминга. 2

В Румынии, Белоруссии, Украине встречается вариант имени — Домника, а также Домникия и Дамяника. 4