Значение имени Дмитрий в разных культурах и языках может отличаться:

• В Греции имя звучит как Деметриос и переводится как «посвящённый Деметре» — богине земледелия, плодородия и урожайности в греческой мифологии. 13
• В англоязычных странах имя — Демитриус. 1
• В Испании — Деметрио. 14
• Во Франции — Деметр. 1
• В Германии — Дитрих. 1
• У испанцев, португальцев, итальянцев, каталонцев и корсиканцев имя — Дмитрио. 1
• У румын и молдаван — Думитру. 1
• У венгров — Дёмётёр. 14

Также ряд исследователей считает, что имя Дмитрий может быть образовано от древнегреческого слова demetor, означающего «мать земли». 1 В обоих вариантах значение имени подчёркивает его связь с землёй и природой. 1