Имя Диего в испанской культуре может иметь разные значения в зависимости от версии происхождения. 25

Одна из версий предполагает, что имя Диего происходит от латинского слова Didacus, которое означает «ученик». 5

Ещё одна версия связывает имя Диего с аббревиатурой Тиаго, которая является сокращением от Сантьяго и означает «Святой Иаков». 24

Существует и другая версия, согласно которой имя Диего может происходить от греческого Diadochus и означать «наследник» или «преемник». 2

Также есть мнение, что имя Диего связано со староирландским именем Dagdae, которое означает «бог» или «божественное». 2

В испанской культуре имя Диего может ассоциироваться с честолюбием, решительностью и стремлением выделяться. 5