Значение имени Айдана в разных культурах может быть следующим:

• В тюркских культурах имя переводится как «луна», что символизирует красоту, свет и женственность. 1 В тюркских языках «ай» означает луну, которая во всех языках символизирует верность, красоту и вечность. 3
• По версии с гельскими корнями, имя означает «радость», «веселье» или «свет». 1 В этом контексте имя может символизировать радость и счастье, которые приносит человеку свет и тепло. 1
• В арабской культуре имя переводится как «место встречи», «счастье» или «небеса». 1 В арабском мире традиционно придается большое значение смысловому содержанию имени, поэтому названия часто обогащаются глубокими значениями. 1

Также существует версия, что имя Айдана имеет казахское происхождение и переводится как «лунная жемчужина», «умудренная», «знающая». 24