Значение имени Асель в разных культурах может отличаться:
- Кавказское происхождение. 1 В этом случае имя переводится как «лайка» или «пленение сердца». 1 В кавказском регионе его связывают с женственностью, красотой и нежностью. 1
- Тюркское происхождение. 1 В этом случае имя переводится как «луна» или «яркая, как луна». 1 В тюркской культуре луна символизирует жизнь, плодородие и женскую энергию. 1
- Арабское происхождение. 13 В этом случае имя переводится как «нежность» или «милость». 1 В арабской культуре оно ассоциируется с добротой, состраданием и заботой о ближних. 1
- Восточно-азиатское происхождение. 1 В этой интерпретации имя переводится как «честная» или «праведная». 1 Оно подчёркивает честность и нравственные качества его обладательницы. 1
Также в некоторых источниках встречаются другие трактовки имени — как «сумерки», «вечер», «тёмное время суток» и «мягкая», «нежная». 3