Какое значение имеет имя Анатолий в разных культурах и языках?

Значение имени Анатолий в разных культурах и языках может отличаться:

• В древнегреческой культуре имя Анатолий переводится как «восточный» или «родившийся на востоке». dzen.ru Это связано с тем, что в Древней Греции солнце ассоциировалось с восточной стороной, где оно восходит. dzen.ru
• В английском языке аналогом имени Анатолий может выступать имя Анатоль, что также имеет греческие корни. dzen.ru
• В испаноязычных странах можно встретить форму «Анатолио», которая сохраняет оригинальное звучание при добавлении характерного для испанского языка окончания. dzen.ru
• В итальянском языке аналог имени — «Анатолио». dzen.ru
• Во французском это имя также сохраняет свою форму — «Анатоль». dzen.ru

Кроме того, в зависимости от региона распространения имя Анатолий незначительно меняет свою словоформу: в Германии, Венгрии, Польше чаще встречается вариант Анатоль, в Италии и Испании — Анатолио, в Литве — Анатолиус. www.baby.ru