В тюркской культуре имя Алдар переводится как «золото» или «золотистый». 1 Золото в этой культуре считается символом богатства, благополучия и могущества, поэтому имя Алдар часто ассоциируется с успехом и удачей. 1

Также в некоторых источниках указывается, что имя Алдар символизирует силу и мужественность. 1

Однако есть и другие интерпретации значения имени Алдар в разных культурах:

• У калмыков, бурятов и башкир имя Алдар переводится как «счастливый человек». 5
• В казахском языке имя Алдар переводится как «обманщик» (например, так называется герой казахского фольклора Алдар-Косе). 5