Имя Алая имеет разные значения в зависимости от культуры и языка:
- В древнегреческом языке имя Алая переводится как «светлая». dzen.ru
- В некоторых традициях имя Алая употреблялось для обозначения древнеримских богинь. dzen.ru
- В китайской культуре имя Алая считается символом самозабвенности и отречения. dzen.ru
- В славянском языке слово «Аля» происходит от слова «алая» («алый») в значении «красивый». en.wikipedia.org
- В мусульманских странах имя Аля имеет арабские корни и переводится как «возвышенная», «благородная» или «небесная». www.baby.ru
Также существует мнение, что в некоторых языках, например якутском, имя Алая является переводом другого имени. statusname.ru
Следует учитывать, что толкования имен не имеют научного обоснования.