Возможно, имелось в виду символическое значение горизонта в турецкой литературе и культуре.

В произведениях турецких писателей-постмодернистов горизонт может использоваться как метафора недостижимого, призрачного объекта, который отдаляется по мере приближения к нему. 1 Например, в романе «Чёрная книга» мечта главного героя Галипа Рюя (в переводе с турецкого «рюя» — «мечта») оборачивается смертью и даже катастрофой. 1

Также горизонт может символизировать новые начинания и возможности, представляя неизвестное и неизведанное. 3 Например, для первых исследователей и поселенцев горизонт был знаком огромного мира, ожидающего открытия. 3

Кроме того, в контексте турецкой литературы упоминается понятие «горизонт ожиданий читателя», и умение ему соответствовать считается залогом успеха любого автора. 2 Так, в произведениях представителей массовой литературы, таких как И. Пала и Б. Мюстеджаплыоглу, «горизонты ожиданий» связаны с уходом от реальности в иные миры. 2