Армянская неформальная лексика отражает уникальные культурные нюансы страны и является неотъемлемой частью повседневного общения в Армении. tagvault.org
Некоторые значения неформальной лексики в современной культуре:
- Выражение эмоций. tagvault.org Например, слово «կա» (Ka) используется для выражения удивления или радости. tagvault.org
- Обращение. www.sravni.ru Выражение «мой брат» стало частью популярной музыкальной, прежде всего ресторанной, армянской культуры. www.sravni.ru
- Выражение идентичности. www.sravni.ru Фраза «цават танем» («заберу боль») считается одним из символов армянской идентичности — безграничной любви и самопожертвования к другому человеку. www.sravni.ru
- Выражение восторга. www.sravni.ru Выражение «мернем джанит» (дословно «умру за тебя») чаще всего означает максимальную степень умиления и восторга. www.sravni.ru
Таким образом, изучение армянской неформальной лексики помогает лучше понимать носителей языка и местную культуру. www.lingo-play.com tagvault.org