Пушту оказал значительное влияние на культуру и литературу Афганистана. 23
На этом языке, который является родным для людей, живущих в горах и на возвышенностях, крестьянами и ремесленниками создавались в основном устные произведения, которые пользуются популярностью и по сей день. 2
Поэзия на пушту в течение нескольких веков была тесно связана с суфизмом. 1 Например, идеолог рошанийского движения Баязид Ансари и его последователи, восприняв пантеистические взгляды суфиев, бросили вызов господствовавшим догмам ортодоксального ислама. 23
Поэты-рошанийцы Арзани, Давлат Леванай и Мирза Ансари в поисках новых средств художественной выразительности обратились к арабо-персидской системе стихосложения аруз, восприняли и творчески перенесли на афганскую почву её характерные метрические модели и размеры. 3
Хушхаль-хан Хаттак (1613–1688) в своём творчестве впервые увидел в раздроблённых племенах единый афганский народ, связанный общностью исторического развития, единством языка и культуры. 23