Португальский язык оказал значительное влияние на культуры разных стран мира благодаря историческим контактам Португалии с другими культурами и странами. 3

Некоторые проявления этого влияния:

• В Бразилии португальский язык сыграл ключевую роль в музыкальных традициях, в том числе в таких жанрах, как фаду, босанова и бразильский карнавал. 3
• В Мозамбике культурные традиции страны смешались с португальскими, африканскими и другими влияниями. 1
• В Кабо-Верде португальский язык повлиял на музыкальный жанр морна, который представляет собой смесь африканских и португальских музыкальных стилей. 1
• В Азии португальский язык способствовал формированию креольских языков, например кристанг, во многих частях Азии. 4
• На латинизацию китайского языка португальский язык также оказал влияние, особенно в отношении китайских фамилий. 4