Вопросы к Поиску с Алисой
Творчество Эвариста Парни оказало значительное влияние на русскую литературу первой четверти XIX века. cheloveknauka.com
Первоначально внимание русских переводчиков привлекли его «Мадагаскарские песни» (1787). feb-web.ru С первых лет XIX века внимание переключилось на сборник «Эротические стихотворения» (1778). feb-web.ru Отдельные стихотворения из этого сборника переводили И. И. Дмитриев, А. Ф. Мерзляков, В. А. Жуковский, В. В. Измайлов, В. Л. Пушкин и другие, систематически — К. Н. Батюшков. feb-web.ru
Влияние Парни на А. С. Пушкина сказалось, например, в многочисленных реминисценциях: заимствованных образах, поэтических фразеологизмах, ситуациях. cheloveknauka.com Под влиянием Парни Пушкин создал свою «Гавриилиаду», причём некоторые фрагменты поэмы представляют собой прямой перевод из «Войны богов» и «Прозерпины» Парни. m.ok.ru proza.ru