«Потерянный рай» Джона Мильтона оказал значительное влияние на западную литературу и культуру. 2

В литературе «Потерянный рай» послужил источником вдохновения для многих произведений, например:

• Мистическая поэзия Уильяма Блейка. 1 Большая часть произведений Блейка является прямым откликом на «Потерянный рай» или переписыванием его. 1
• Роман Мэри Шелли «Франкенштейн». 1 Шелли использовала цитату из «Потерянного рая» на странице эпиграммы к своему роману. 1
• Роман Джона Стейнбека «В сомнительной битве». 1 Название произведения взято по первой книге «Потерянного рая». 1
• Роман Салмана Рушди «Сатанинские стихи». 1 Автор адаптировал основные мотивы и сюжетные элементы «Потерянного рая», такие как «падение» и последующая трансформация. 1
• Трилогия романов Филипа Пулмана «Его тёмные материалы». 1 Название произведения представляет собой цитату из второй книги «Потерянного рая». 1

В искусстве «Потерянный рай» вдохновил на создание различных произведений, например:

• Знаменитая «змеиная тропа» Калифорнийского университета в Сан-Диего. 1
• Цикл из 19 драгоценностей «Потерянный рай», выставленный в галерее Harmagedon в Куртрае, Бельгия. 1
• Памятник Падшему ангелу, вдохновлённый Мильтоном, который можно увидеть в парке Ретиро в Мадриде. 1

Кроме того, «Потерянный рай» ввёл новые слова и понятия в английский язык, учёные утверждают, что при написании поэмы Мильтон изобрёл около 630 слов, а также новые лингвистические понятия, такие как фраза «космическое пространство». 2

Влияние поэмы на западную культуру продолжается и спустя 350 лет после её публикации, что делает «Потерянный рай» настоящей классикой английской литературы. 2