Зарубежные произведения оказали значительное влияние на русскую классическую литературу, особенно в период перехода от классицизма к романтизму. 23

Некоторые примеры влияния:

• Творчество Л. Стерна. 23 Английский прозаик интересовал русских писателей как создатель жанра сентиментального путешествия. 23 Художественные открытия Стерна были усвоены европейской литературой, в том числе и русской. 2
• Влияние немецкой литературы на творчество Н. М. Карамзина. 23 Особенно сильное воздействие на писателя оказала поэзия Шиллера, Гёте и представителей «Бури и натиска». 23 Это проявилось в первом романе Карамзина «Письма русского путешественника» и в автобиографической повести «Рыцарь нашего времени». 2
• Влияние западноевропейской литературы на А. Н. Радищева. 23 Писатель признавался, что на создание произведения «Путешествие из Петербурга в Москву» повлияли Гердер, Рейналь и Стерн. 23
• Влияние английской литературы на творчество А. С. Пушкина и многих его современников. 5 Пушкин увлекался творчеством Байрона, других поэтов (Вордсворт, Кольридж, Саути, Мур), драматургией Шекспира, творчеством Вальтера Скотта. 5

Таким образом, взаимодействие с европейской литературой способствовало развитию и обогащению русской литературы, приобщению её к мировым идеям, образам и сюжетам. 23