Западное, в частности французское, влияние оказало значительное воздействие на турецкую литературу начала XX века. 14

Некоторые аспекты влияния:

• Появление новых жанров. 4 Под влиянием французской литературы возникли новелла, исторический, приключенческий и социальный роман. 4
• Развитие традиций. 3 В Турции вслед за Францией начала развиваться традиция романтизма, а в дальнейшем — натурализм и реализм. 3
• Влияние на поэзию. 3 На турецкую поэзию оказали влияние французские символисты. 3
• Влияние идей. 1 Писатели, воспитанные на трудах Вальтера Скотта и Жан-Жака Руссо, привносили в свои произведения новые идеи, не характерные для турецкой литературы того периода. 1
• Влияние жанра. 1 На турецкую литературу повлиял жанр «чеховского рассказа», в котором акцент делается не на идею, а на чувства и эмоции людей в повседневной жизни. 1
• Влияние Франца Кафки. 1 На турецкую литературу повлиял жанр «современного рассказа», в котором поиск истины и мечты героя сочетаются с глубокими идеями. 1

Таким образом, благодаря произведениям Ги Де Мопассана, Ф. Кафки, В. Гюго, А. Чехова, М. Сервантеса, Ф. Рабле и Д. Алигьери турецкие литературные произведения отошли от традиционных норм и эволюционировали в эстетическом, философском, жанровом и других аспектах. 1