Персидские языки оказали значительное влияние на развитие дари в Афганистане, в частности:
- Историческое господство. dzen.ru Персидский язык господствовал на территории, которая в будущем стала Афганистаном, и его роль в жизни и международном общении поддерживалась силой великих восточных империй. dzen.ru
- Роль литературного и административного языка. en.wikipedia.org Дари служил предпочтительным языком для тюркских, монгольских и пуштунских династий. dzen.ru
- Формирование письменной системы. old.bigenc.ru Письменность дари сформировалась в раннюю новоперсидскую эпоху (в 9 веке) на основе арабского алфавита с добавлением нескольких букв, набор графем совпадает с персидским. old.bigenc.ru
- Влияние на формирование литературной нормы. old.bigenc.ru Современная литературная норма дари не вполне обособлена от персидской, на её формирование оказали влияние афганские писатели и поэты, такие как Махмуд-бек Тарзи, А. Пажвак, Х. Халили, А. Р. Зарьяб и другие. old.bigenc.ru
Кроме того, для дари характерно множество заимствований из языков Южной Азии, таких как хинди, урду, пенджаби, бенгальский и других. web.archive.org Это связано с тем, что дари был языком политиков и культурной элиты моголов и был распространён на всём Индостане многие века. web.archive.org