Народные английские баллады оказали значительное влияние на мировую литературу, в частности на развитие жанра баллады в европейской поэзии и музыке. 5

Некоторые аспекты влияния:

• Возрождение и развитие жанра баллады. 2 В XVIII веке произошло возрождение старинного жанра баллады, чему способствовало формирование национального самосознания и пробуждение интереса к народному творчеству и истории. 2 Появилась новая, более широкая и актуальная тематика, баллада стала более проблематичной. 2
• Влияние на литературные течения. 4 Тематика английской баллады была созвучна с тематикой романтизма и предшествовавших ему литературных течений — сентиментализма, бури и натиска. 4 «Народная» тематика баллады отвечала националистическим тенденциям этих течений. 4
• Использование материала народных баллад в произведениях. 1 Например, В. Скотт пользовался материалом народных баллад при написании романа «Айвенго». 1 В предисловии к произведению он указал, что многие эпизоды, имевшие особенный успех у читателей, заимствованы из «сокровищницы старинных баллад». 1
• Влияние на другие страны. 4 Со второй половины XVIII века английская баллада получила широкое распространение в письменной литературе почти всех европейских народов. 4 На литературную балладу начали оказывать влияние народные песни других стран, собираемые романтиками, а также средневековая поэзия. 4
• Влияние на русскую литературу. 2 На рубеже XVIII и XIX столетий английская и немецкая баллады стали известны в России. 2 Мотивы этих произведений влились в русскую литературу, благодаря переводам Пушкина, Батюшкова, Жуковского, Лермонтова жанр баллады адаптировался и развился на русской почве. 2