Французские средневековые баллады оказали значительное влияние на развитие европейской поэзии, в частности на творчество поэтов-романтиков, таких как В. Гюго, А. де Виньи и А. де Мюссе. 1

Некоторые аспекты влияния:

• Формирование романтической художественной системы. 1 Сюжеты, жанровая специфика и поэтика, присущие средневековым произведениям, способствовали этому. 1
• Использование принципа историзма. 15 Поэты-романтики изображали прошлые эпохи, нравы и традиции того времени, исторических лиц и события во взаимодействии с художественным вымыслом и воображением. 15
• Наполнение поэтических форм новым содержанием. 1 Воспринятые от Средневековья поэтические формы романтики наполнили современным содержанием, сохраняя при этом творческий субъективизм. 1
• Приобретение общих черт жанра баллады. 1 В творчестве романтиков жанр баллады приобрёл такие черты, как сюжетное построение, припев, анонимность адресата и психологизм. 1
• Использование средневековых сюжетов и символики. 1 Например, в поэзии Гюго и Виньи были использованы отрывки «Песни о Роланде», при этом дана новая интерпретация средневекового эпоса. 1

Таким образом, обращение к наследию Средневековья обогатило творчество романтиков в идейном, художественном, философском и эстетическом планах, что внесло значительный вклад в историю французской и европейской литературы эпохи романтизма. 1