Какое влияние оказали европейские языки на развитие современных диалектов арабского?

Европейские языки, в частности французский, английский, итальянский и немецкий, оказали значительное влияние на развитие современных диалектов арабского языка в период колониальной эпохи. languages42.ru www.divelang.ru

Некоторые примеры такого влияния:

• Магрибские диалекты вобрали в себя множество французских и испанских слов. www.divelang.ru
• В Египте и Леванте закрепились английские и итальянские заимствования. www.divelang.ru
• Египетский диалект испытал влияние французского и английского, а также турецкого языка из-за многовекового владычества Османской империи. dzen.ru
• Левантийский диалект включает влияние турецкого языка, а также более поздние английские и французские дополнения. dzen.ru

Кроме того, в современный период на арабский язык активно влияет западноевропейская лексика, особенно в сфере высоких технологий. moluch.ru