Японская лирика оказала влияние на мировую поэзию, стимулируя расцвет новой «японизированной» поэзии Запада. 1

Интерес к японской поэтической традиции, в частности к танка, проявляли многие выдающиеся мастера стиха. 1 Например, Валерий Брюсов, лидер русского символизма, отмечал, что японские поэты умели вкладывать в 31 слог танка выражение сложных и многообразных чувств. 1

Влияние японской лирики можно увидеть в творчестве писателей Западной Европы и Латинской Америки, таких как Дж. Сэлинджер, Х.-Л. Борхес, Айрис Мердок, Герман Гессе, Федерико Гарсиа Лорка, Джон Фаулз, Хулио Кортасар, Владимир Набоков. 3

Также японская поэзия повлияла на творчество некоторых отечественных писателей: в форме хокку и танка писали самостоятельные стихотворения Н. Гумилёв и Велимир Хлебников. 3