Восточная культура оказала значительное влияние на развитие европейской литературы. 2 Вот некоторые проявления этого влияния:

• Перевод и адаптация восточных текстов. 2 Арабские, персидские и индийские произведения стали известными и востребованными в Европе благодаря переводам и комментариям. 2 Например, работы Руми и Хафиза оказали влияние на европейских поэтов. 2
• Развитие литературных жанров. 2 Например, арабская литературная традиция вдохновила развитие рыцарских романов в средневековой Европе, что привело к появлению таких произведений, как «Рыцарь с тигром» и «Шахерезада». 2
• Проникновение восточной философии. 2 Восточные философские учения, такие как буддизм, даосизм и суфизм, стали источником вдохновения для многих европейских писателей. 2 Например, идеи о вечном возвращении и карме нашли своё отражение в произведениях Фридриха Ницше и Германа Гессе. 2
• Использование восточных мотивов и символов. 24 Лотосы, слоны и драконы стали часто встречающимися элементами в литературных произведениях, добавляя им экзотичность и загадочность. 2
• Влияние на структуру и стиль литературных произведений. 2 Многие европейские писатели пытались имитировать восточную поэзию и прозу, используя короткие формы, аллегории и символику. 2 Это привело к созданию новых литературных направлений, таких как «ориентализм» и «экзотический символизм». 2