Русская литература оказала значительное влияние на японских писателей, способствуя развитию реалистического направления в японской литературе. 25

Некоторые примеры влияния:

• Рюноскэ Акутагава. 1 Японский классик ценил творчество Льва Толстого и Ивана Тургенева. 1 Исследуя стиль и образ мысли, Акутагава сделал русских писателей главными героями рассказа «Вальдшнеп». 1
• Такэо Арисима. 1 На японского классика повлияли философские взгляды Льва Толстого, в которых Арисима видел способ решения социальной несправедливости. 1 Под впечатлением от них он написал свой самый известный и единственный изданный на русском роман «Женщина». 1
• Фтабатэй Симей. 1 Японский писатель известен как один из отцов современной литературы, её стиля и подачи. 1 В своём дебютном романе «Плывущее облако» он объединил классический литературный язык с простым разговорным. 1
• Осаму Дадзай. 1 Считается, что самое большое влияние на японского автора оказал Достоевский и его реализм. 1 Этот факт прослеживается в самом известном романе Дадзая «Исповедь неполноценного человека». 1
• Тосон Симадзаки. 1 В Японии он прославился как основоположник натурализма. 1 Литературные вкусы Симадзаки сформировались под влиянием реальной жизни в провинции и произведений Достоевского. 1

Таким образом, благодаря русским писателям японская литература значительно расширилась в проблематике и художественных методах, приобрела целый жанр, которого в её истории до этого времени не существовало. 2