Поэзия Янки Купалы оказала значительное влияние на белорусскую литературу. 12

Творчество поэта совпало с периодом белорусского национального Возрождения и стало одним из определяющих факторов этого процесса. 1 Купала гармонично соединил белорусскую песню с современной европейской поэтикой, став выразителем ценностей, стремлений, надежд и чаяний народа. 1

Произведения Купалы способствовали развитию культурной самосознательности белорусов, их стремлению к объединению вокруг общих ценностей и традиций. 2 В периоды исторического выбора белорусы обращались к поэзии, драматургии и публицистике Купалы в поисках ответов на актуальные вопросы. 1

Наследие поэта повлияло и на современную белорусскую литературу. 2 Современные авторы интерпретируют традиции Купалы, связывают их с актуальными социальными вопросами и культурными тенденциями современности. 2 Например, к мотивам его текстов обращаются при создании новых произведений. 2

Кроме того, Янка Купала занимался активной переводческой деятельностью, в частности, в 1919 году им на белорусский язык было переведено «Слово о полку Игореве», что стало первым литературным переводом на белорусский язык. 3