Поэма «Аргонавтика» Аполлония Родосского оказала значительное влияние на позднюю античную литературу, в частности на римскую поэзию. 12

Некоторые аспекты влияния:

• Введение любовной темы. 2 Аполлоний предвосхитил появление психологического романа, драматического и патетического, что обогатило эпическую поэзию и указало её будущее. 2
• Влияние на латинскую поэзию. 1 «Аргонавтика» была переведена Варроном Атакином, повлияла на творчество Катулла и Овидия, послужила Вергилию образцом для его римского эпоса «Энеида». 1
• Интерес к деталям и бытовым зарисовкам. 3 Аполлоний обогатил повествование картинами душевных состояний, бытовыми зарисовками, живописными образами и сравнениями. 3
• Сдвиг старого эпического канона. 5 В произведении Аполлония Родосского появилось новое специфически-эллинистическое содержание и новые эстетические принципы, что вызвало некоторые сдвиги старого эпического канона. 5