Возможно, имелась в виду комедия Лопе де Веги «Собака на сене» как часть испанской драматургии эпохи Возрождения. spravochnick.ru
Некоторые аспекты, которые могут говорить о влиянии произведения на европейскую театральную традицию:
- Использование сюжетов из разных источников. spravochnick.ru Лопе де Вега черпал сюжеты из испанских романсов и хроник, из Библии, рассказов путешественников, у итальянских новеллистов и других авторов. spravochnick.ru
- Раскрытие темы любви. spravochnick.ru В комедии «Собака на сене» драматург раскрывает тему любви как огромной социальной силы, способной уравнять скромного разночинца Теодоро и графиню Диану де Бельфлор. spravochnick.ru
- Использование театральных приёмов. terrahumana.ru Например, в постановке «Собаки на сене» в Ленинградском театре комедии режиссёр-постановщик Н. П. Акимов использовал буффонные положения, что придавало спектаклю подчеркнуто театральные черты. terrahumana.ru
- Адаптация к разным эпохам. vl.aif.ru Например, режиссёр Константин Демидов поставил спектакль «Собака на сене», перенеся произведение из XVII века в середину XX века. vl.aif.ru При этом смысл пьесы остался прежним, а декорации, костюмы и музыка были адаптированы к новому времени. vl.aif.ru