Пьеса У. Шекспира «Король Лир» оказала значительное влияние на другие произведения литературы, в том числе через использование её сюжета и образов. 2
Некоторые примеры влияния:
- Перенесение фабулы в другое время и место. 1 Благодаря универсальности темы это происходит довольно часто. 1 Известные примеры: в литературе — «Степной король Лир» И. С. Тургенева, «Тысяча акров» Дж. Смайли. 1
- Использование в качестве основы для других произведений. 2 Например, в русской литературе шекспировское влияние заметно на произведениях А. Н. Островского («Свои люди — сочтемся»), И. С. Тургенева («Степной король Лир»). 2 В индийской литературе — на пьесе Диджендролала Рая («Шахджахан»). 2
- Имитация стилистики. 1 Роман Р. Адамса «Чумные псы» считается своеобразным парафразом «Короля Лира», где автор порой непосредственно имитирует шекспировскую стилистику. 1
- Использование тем и образов. 15 Например, тема опустошённой земли, поднятая Шекспиром в «Короле Лире», важна для Т. С. Элиота и В. Б. Йетса, она же выходит на первый план в таком жанре литературы и кино, как постапокалиптическая фантастика. 1